今晚月色真美是什么意思,首先我们先清楚一下这是一个梗,大家可能都想不到今晚月色真美是什么意思?没想到还有着这么含蓄的表达方式,不过这个梗给含蓄制造了浪漫气氛。
今晚月色真美是什么意思:
今晚的月色真美,网络流行词,日本的情话,“我爱你”的文艺说法,源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄,不会把*我爱你“挂在嘴边的,日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)
传说夏目漱石还是英语老师的时候,曾问学生,I love you该如何翻译。 有学生翻译为比较直白的“我爱你”,夏目漱石说,日本人是不会把我爱你“挂在嘴边的。日本人会说“月力綺麗飞寸权”(月色真美)。自此,该句成为了日式暖昧的标志。
以上就是今晚月色真美是什么意思这个梗的意思,大家看完是不是有学会了,没错表白的时候可以用,就是对方不一定知道你的意思,不过也没事如果失败不告诉他意思不就避免尴尬了真是两全其美。